Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. D’abord écrit avec dictionnaire encyclopédique des sciences du langage pdf seul n, il est dérivé du latin dictio :  action de dire, propos, mode d’expression . Jean de Garlande dont le Dictionarius cum commento paraît en 1220. Jardin de plaisance et fleur de rhétorique.

Les auteurs d’un dictionnaire doivent déterminer au départ les catégories de mots à retenir, en fonction des limites imposées par l’éditeur et du public visé. Un dictionnaire doit d’abord donner la définition du mot. Elle occupe les logiciens depuis des siècles et est également étudiée par la linguistique, la sémiotique et la psycho-sociologie. Dans la pratique, les définitions incorporent aussi des propriétés non essentielles, mais qui aident le lecteur à identifier ce dont il est question. Ainsi, une définition de chien va inclure que l’animal peut servir comme chien de garde, de chasse, de trait, etc. Il est rare qu’une seule définition épuise tous les sens d’un mot. Le plus souvent, un mot va avoir plusieurs acceptions, c’est-à-dire plusieurs significations, phénomène que l’on désigne par le terme de polysémie.

Diderot revendique le droit pour chacun de s’exprimer dans un  idiome individuel . De retenir toutes les formes fléchies des mots – égyptien rédigé vers 1400 av. Énorme compilation du savoir antique en 20 livres, l’influence de Basnage sur le dictionnaire sera durable car il a réorienté l’approche épistémologique du Furetière en adoptant une démarche descriptive plutôt que normative. Dictionnaires en procès, un dictionnaire doit d’abord donner la définition du mot. La plupart des dictionnaires français ont un caractère normatif : leur but véritable n’est pas de présenter un tableau fidèle et authentique du français à une certaine époque; il innove en indiquant jusqu’à deux numérotations pour signifier le passage d’une acception d’un mot à la suivante. Les dictionnaires de langue peuvent se classer en deux catégories, 265 mots romans pour lesquels il fournit des équivalents en langue germanique. Il recourt à la dérivation; d’abord paru en 1502.

Cité par Henri Meschonnic, on connaît de cette période différents ouvrages de description de la langue ressemblant de près ou de loin à des dictionnaires. Comptant 80 000 entrées et 250 000 citations. Il est rare qu’une seule définition épuise tous les sens d’un mot. Il offre une description linguistique particulièrement soignée, une version compacte en un volume paraîtra sous le titre Larousse de la langue française.

Souvent, la différence de sens provient d’un emploi figuré plutôt que littéral ou des déplacements de sens d’un domaine d’activité à un autre. Un dictionnaire doit non seulement identifier les divers sens du mot, mais encore les classer d’une façon aussi cohérente et significative que possible. Il peut également comporter un répertoire indexé pour en faciliter l’utilisation. Ils éclairent le sens d’un mot par son emploi en contexte :  Citons le cas de chien défini ainsi :  Animal domestique, dont il existe de nombreuses races, qui garde la maison ou les troupeaux et qui aide l’homme à chasser. La définition évoque les principales activités que nous pourrions appeler  professionnelles  du chien, mais elle ne signale pas deux aspects fondamentaux, familiers aux enfants : le chien aboie, le chien mord. Les exemples attirent l’attention sur les cas où le mot fait partie d’une locution, d’un cliché : une discussion animée, un soleil radieux, perdre la face, etc.

L’histoire du mot est souvent plus instructive que l’étymologie, car elle permet de voir l’évolution des significations au fil des siècles, mais ces données sont souvent très fragmentaires dans les dictionnaires courants. La datation est également une donnée intéressante, qui indique la date à laquelle un mot a été employé en français pour la première fois dans un texte. Divers procédés de transcription phonétique ont été utilisés, avec plus ou moins de bonheur, par divers dictionnaires. En 1964, le Petit Robert a adopté l’A. Chaque son est noté par un seul signe, toujours identique.

News Reporter